'Cês querem a tradução? Aqui vai, feita pelo Ivo Barroso (Arthur Rimbaud, "Prosa Poética", Topbooks, 1998):

"É a vigília, contudo. Acolhamos todos os influxos de vigor e de autêntica ternura. E à aurora, armados de uma ardente paciência, entraremos nas cidades esplêndidas."