PARA LER DE MANHÃ E À NOITE

"Tenho uma grande arte: eu firo duramente aqueles que me ferem."

(De Arquíloco, século 7º a.C., talvez o primeiro poeta lírico do Ocidente. A tradução do grego pode variar bastante. Essa foi a que o Rubem Fonseca, por quem não morro de amores, usou em "A Grande Arte". Ótima divisa, melhor que "res, non verba".)